1 00:00:03,120 --> 00:00:07,860 ♪♪ 2 00:00:08,060 --> 00:00:10,580 Колко тъмна изглежда нощта, 3 00:00:10,780 --> 00:00:13,580 когато разберем опасностите в него. 4 00:00:13,780 --> 00:00:15,260 Още страх! 5 00:00:15,460 --> 00:00:18,420 - И колко малък и сам е човекът, 6 00:00:18,620 --> 00:00:22,380 когато е на милостта на хищен звяр! 7 00:00:22,580 --> 00:00:27,700 Дали това е страхотно и ужасно мечка разкъсва... 8 00:00:27,900 --> 00:00:29,700 Е, продължавай! 9 00:00:29,900 --> 00:00:34,140 - Разкъсай самата ми душа - честно казано? 10 00:00:34,340 --> 00:00:36,660 - Вижте, това ли е най-доброто можем да направим, 11 00:00:36,860 --> 00:00:39,060 велика и ужасна мечка? 12 00:00:39,260 --> 00:00:41,100 За нашия бюджет, да. 13 00:00:41,300 --> 00:00:42,700 - Тя се опитва да ме накара нося рокля. 14 00:00:42,900 --> 00:00:45,900 - Това е до-- Това е тога. - Ще изглеждаш героично, скъпа. 15 00:00:46,100 --> 00:00:48,020 - Вижте, просто заемете позицията си зад камъка. 16 00:00:48,220 --> 00:00:49,300 Ами ако съм на камъка? 17 00:00:49,500 --> 00:00:51,020 Това е моята сцена. 18 00:00:51,220 --> 00:00:53,380 Няма да е а монолог с него 19 00:00:53,580 --> 00:00:56,060 - чества се на камък. - "Пречистване"? 20 00:00:56,260 --> 00:00:59,620 - Просто застанете зад камъка ако обичате. 21 00:00:59,820 --> 00:01:01,520 Точно отгоре! 22 00:01:03,880 --> 00:01:06,020 - Колко тъмна изглежда нощта... 23 00:01:06,220 --> 00:01:08,260 - Съжалявам. Хм, трябва ми само минута 24 00:01:08,460 --> 00:01:10,060 да създаде великия и отново ужасна мечка. 25 00:01:10,260 --> 00:01:12,700 Пристигат освежителни напитки! 26 00:01:12,900 --> 00:01:14,460 О, не си прави труда, Дерек. 27 00:01:14,660 --> 00:01:17,380 Явно му е дошло времето за още една почивка. 28 00:01:17,580 --> 00:01:19,180 пиене на чай, 29 00:01:19,380 --> 00:01:21,740 за единственото нещо правите много с всякакви убеждения. 30 00:01:21,940 --> 00:01:23,500 - Просто изскачам за повече жълто. 31 00:01:23,700 --> 00:01:26,660 Мислех, че има нужда от задната кърпа весело слънце в небето. 32 00:01:26,860 --> 00:01:30,340 - "Прокълнатата стрела" е a трагедия, мис Тимбъл. 33 00:01:30,540 --> 00:01:35,100 - Но ти каза „дете небе над пустата пустош." 34 00:01:35,300 --> 00:01:39,380 - Диво небе, Доти, и драматургът го каза. 35 00:01:39,580 --> 00:01:42,220 - Е, така предполагам има смисъл. 36 00:01:42,420 --> 00:01:45,100 - Идва едно диво небе. - Сър. 37 00:01:45,300 --> 00:01:47,460 - Направо го донесох, сър. - Аха! 38 00:01:47,660 --> 00:01:52,580 Ами Регионалният художествен фонд са предлагайки много щедра субсидия 39 00:01:52,780 --> 00:01:55,480 за „най-обещаващ културно начинание“. 40 00:01:57,360 --> 00:01:58,460 - Не разбирам съвсем, сър. Това полиция ли е... 41 00:01:58,660 --> 00:02:00,020 - Какво? - Полицейски въпрос ли е? 42 00:02:00,220 --> 00:02:01,700 - Не, не, не, не, не, не, не 43 00:02:01,900 --> 00:02:04,960 [Прочиства гърлото] И комисията по грантовете... 44 00:02:08,080 --> 00:02:10,380 Комисията за безвъзмездни средства ще бъде 45 00:02:10,580 --> 00:02:13,260 идва на първото ни представление. 46 00:02:13,460 --> 00:02:14,980 - Ооо! - [Смее се] 47 00:02:15,180 --> 00:02:21,060 Да, нашето просене назаем и кражба годините скоро ще свършат! 48 00:02:21,260 --> 00:02:23,420 Останете и ни дайте своята критика на първо действие. 49 00:02:23,620 --> 00:02:25,380 - Не, господине, не мога. Малко съм зает в момента. 50 00:02:25,580 --> 00:02:27,100 вярно 51 00:02:27,300 --> 00:02:31,140 Натискът е, компания... осигуряват разбиващо представяне 52 00:02:31,340 --> 00:02:36,460 и ще извадим тъжното на G-SADS веднъж завинаги! 53 00:02:36,660 --> 00:02:37,940 [Смее се] 54 00:02:38,140 --> 00:02:39,460 [Аплодисменти] 55 00:02:39,660 --> 00:02:49,420 ♪♪ 56 00:02:49,620 --> 00:02:59,540 ♪♪ 57 00:02:59,740 --> 00:03:09,340 ♪♪ 58 00:03:09,540 --> 00:03:13,420 - Вярно е, че пренебрегвам моите мъжки задължения 59 00:03:13,620 --> 00:03:16,620 и позволи на моите жени да копнеят, 60 00:03:16,820 --> 00:03:20,100 но може ли всеки смъртен да устои 61 00:03:20,300 --> 00:03:24,060 примамката на крайната награда? 62 00:03:24,260 --> 00:03:26,020 Повече патос, по-малко панто. 63 00:03:26,220 --> 00:03:28,840 И къде са светлините? 64 00:03:30,680 --> 00:03:34,140 Това е сериозна драма, не бурлеска! 65 00:03:34,340 --> 00:03:35,500 [мърморене] 66 00:03:35,700 --> 00:03:38,100 Или нацистки разпит. 67 00:03:38,300 --> 00:03:39,540 идвам горе. 68 00:03:39,740 --> 00:03:41,760 - Минаваме. Хайде, момчета! 69 00:03:43,440 --> 00:03:44,700 - Отхвърлени от манастира! 70 00:03:44,900 --> 00:03:46,580 Трябва да вземем няколко тоги от тази партида. 71 00:03:46,780 --> 00:03:48,620 - Перфектно. - Иска ми се да мога да помогна повече, но... 72 00:03:48,820 --> 00:03:50,540 - О, влизаш. - О 73 00:03:50,740 --> 00:03:52,460 - По принцип е полукръг с плоска част на дъното, 74 00:03:52,660 --> 00:03:53,860 един размер за всички. 75 00:03:54,060 --> 00:03:56,620 Ти си божи дар, сестро. 76 00:03:56,820 --> 00:03:59,620 о! божи дар. [Смее се] 77 00:03:59,820 --> 00:04:03,540 - Амброуз Чанс трябва да се върти в гроба му. 78 00:04:03,740 --> 00:04:06,420 - А, да, уважаваният драматург. 79 00:04:06,620 --> 00:04:08,820 Голямото клане най-известният син. 80 00:04:09,020 --> 00:04:10,580 Някои може да кажат второ най-известен, 81 00:04:10,780 --> 00:04:13,820 след Монти, графството албинос кон, но да не се спираме. 82 00:04:14,020 --> 00:04:16,380 Надявам се това да мине проверка. 83 00:04:16,580 --> 00:04:21,180 ♪♪ 84 00:04:21,380 --> 00:04:23,500 Това е... великолепно. 85 00:04:23,700 --> 00:04:25,940 [Бърмори неясно] 86 00:04:26,140 --> 00:04:28,420 - Мисля, че аплодисменти е в реда на нещата. 87 00:04:28,620 --> 00:04:30,260 [Аплодисменти] 88 00:04:30,460 --> 00:04:33,920 - Позиции, компания! От входа на Матео. 89 00:04:42,760 --> 00:04:45,020 Кой идва по този начин? 90 00:04:45,220 --> 00:04:48,100 Това е Матео, ловец. 91 00:04:48,300 --> 00:04:52,020 - Виж как се изостря неговите стрели, 92 00:04:52,220 --> 00:04:56,400 без да осъзнавам този невинен трепет ще подпечата съдбата му. 93 00:04:59,040 --> 00:05:02,580 - Вярно е, че пренебрегвам моите мъжки задължения 94 00:05:02,780 --> 00:05:05,620 и позволи на моите жени да копнеят, 95 00:05:05,820 --> 00:05:11,900 но може ли всеки смъртен да устои примамката на крайната награда, 96 00:05:12,100 --> 00:05:17,080 създание, толкова бяло, че трябва да има изсечен от лунна светлина. 97 00:05:19,680 --> 00:05:29,140 ♪♪ 98 00:05:29,340 --> 00:05:32,300 - Вдигни ги и продължавай, човече! 99 00:05:32,500 --> 00:05:34,460 Застреляй ме, скъпа. 100 00:05:34,660 --> 00:05:38,380 ♪♪ 101 00:05:38,580 --> 00:05:39,860 о 102 00:05:40,060 --> 00:05:44,860 ♪♪ 103 00:05:45,060 --> 00:05:48,380 А, някой се върна. 104 00:05:48,580 --> 00:05:50,300 - Как си, мой храбър войник? 105 00:05:50,500 --> 00:05:52,540 - не - Много ни изплашихте. 106 00:05:52,740 --> 00:05:55,140 - Стабилно. - Не, не, не, не може да бъде. 107 00:05:55,340 --> 00:05:56,880 къде отиваш 108 00:06:00,440 --> 00:06:02,020 - Артистичният темперамент, а? [смее се] 109 00:06:02,220 --> 00:06:04,660 - Сега къде отива? - Мисля, че имаше нужда от въздух. 110 00:06:04,860 --> 00:06:09,020 - И имам нужда от голямо уиски, но имаме пиеса, която да поставим. 111 00:06:09,220 --> 00:06:10,980 - Може би е време да го наречем ден, Главен полицай. 112 00:06:11,180 --> 00:06:12,500 [Въздишки] 113 00:06:12,700 --> 00:06:17,820 ♪♪ 114 00:06:18,020 --> 00:06:20,860 извинете ме благодаря 115 00:06:21,060 --> 00:06:24,140 Влизам там. благодаря ви 116 00:06:24,340 --> 00:06:25,900 [Слайд свирка] 117 00:06:26,100 --> 00:06:29,700 Отлично. Лък и стрела? 118 00:06:29,900 --> 00:06:30,900 [Туанг] 119 00:06:31,100 --> 00:06:34,100 перфектен Елен изтича на поляна? 120 00:06:34,300 --> 00:06:36,340 [Удари на копита] 121 00:06:36,540 --> 00:06:37,700 Нуждае се от работа. 122 00:06:37,900 --> 00:06:40,160 Нали, нож в плътта? 123 00:06:42,360 --> 00:06:43,820 О, страхотно! 124 00:06:44,020 --> 00:06:45,180 [Смее се] 125 00:06:45,380 --> 00:06:48,940 И накрая, бумтящ огън? 126 00:06:49,140 --> 00:06:50,540 [набръчкване] 127 00:06:50,740 --> 00:06:52,340 Чудесно браво, стари приятелю! 128 00:06:52,540 --> 00:06:54,860 Точно тогава, Дерек, нека започнем това, става ли? 129 00:06:55,060 --> 00:06:56,900 Трябва да вдигнем играта си. 130 00:06:57,100 --> 00:06:58,660 Миризмата трябва да изчезне. 131 00:06:58,860 --> 00:07:00,860 Наистина не искам. 132 00:07:01,060 --> 00:07:02,380 Извади пръста си, човече, 133 00:07:02,580 --> 00:07:06,500 - и запомни какво те научих. - Но... 134 00:07:06,700 --> 00:07:08,980 - Били сме и в по-лоши неща затруднения от това преди 135 00:07:09,180 --> 00:07:11,660 и да излезе победител. 136 00:07:11,860 --> 00:07:14,140 Добре, ще го направя. 137 00:07:14,340 --> 00:07:18,580 - Отлично. Компания, събирайте се. 138 00:07:18,780 --> 00:07:23,940 Сега стигаме до техническото най-взискателната сцена. 139 00:07:24,140 --> 00:07:26,900 Калиста намушква Матео 140 00:07:27,100 --> 00:07:30,420 в трагичен момент на кърваво отмъщение. 141 00:07:30,620 --> 00:07:32,420 Позиции! 142 00:07:32,620 --> 00:07:34,020 - Моля те, просто ми се иска да го направиш кажи ми какво става 143 00:07:34,220 --> 00:07:36,820 - Просто го остави. повярвай ми, не искаш да знаеш. 144 00:07:37,020 --> 00:07:38,360 - Хайде, моля те. - Светлини! 145 00:07:43,560 --> 00:07:47,140 - Идвам при вас в духовна форма да ви предложим избор. 146 00:07:47,340 --> 00:07:51,720 Признай, че това беше твоята стрела ме уби или усети отмъщението ми. 147 00:07:53,360 --> 00:07:56,660 - Получавам поръчките си не от демони, 148 00:07:56,860 --> 00:07:59,260 но от смъртни хора. 149 00:07:59,460 --> 00:08:00,740 линия! 150 00:08:00,940 --> 00:08:03,900 [Бърмори неясно] 151 00:08:04,100 --> 00:08:05,980 Благодаря ти, Том. 152 00:08:06,180 --> 00:08:08,260 Направеното не може да бъде отменено. 153 00:08:08,460 --> 00:08:10,220 Тогава съдбата ви е решена! 154 00:08:10,420 --> 00:08:11,540 [Гръмотевични катастрофи] 155 00:08:11,740 --> 00:08:13,420 ааа! 156 00:08:13,620 --> 00:08:14,980 - О, хайде, човече, приличаш чакаш автобус. 157 00:08:15,180 --> 00:08:18,220 Ааа, животът ми се отлива. 158 00:08:18,420 --> 00:08:21,340 Излива ли се тази вина от моите вени? 159 00:08:21,540 --> 00:08:24,380 Еее богове, светлини! 160 00:08:24,580 --> 00:08:28,300 Луис, Луис. благодаря 161 00:08:28,500 --> 00:08:31,900 Люис, далеч от мен 162 00:08:32,100 --> 00:08:34,340 за оказване на натиск върху актьор, 163 00:08:34,540 --> 00:08:38,660 но представете си цялото бъдеще на G-SADS, 164 00:08:38,860 --> 00:08:42,700 надеждите и мечтите на общност, 165 00:08:42,900 --> 00:08:46,060 почивай на представянето си. 166 00:08:46,260 --> 00:08:49,100 да добре Ще извикам ранен обяд. 167 00:08:49,300 --> 00:08:50,380 Можете да пускате вашите линии с Мирна. 168 00:08:50,580 --> 00:08:53,940 О, а-а-а-и слушай... 169 00:08:54,140 --> 00:08:56,460 направи го за нея. 170 00:08:56,660 --> 00:08:58,700 Направи го за Амброуз. 171 00:08:58,900 --> 00:09:01,540 Направете го за чудовището от Лох Нес колкото ми пука, 172 00:09:01,740 --> 00:09:03,860 просто не стъпвай на тази сцена 173 00:09:04,060 --> 00:09:06,420 докато не сте готови за да ни даде малко драма. 174 00:09:06,620 --> 00:09:14,820 ♪♪ 175 00:09:15,020 --> 00:09:17,460 - Съжалявам за деня, в който го убедих Вдовицата на Амброуз 176 00:09:17,660 --> 00:09:19,140 за да ни позволи тази игра. 177 00:09:19,340 --> 00:09:21,100 Трябваше да остане вътре чекмеджето, където го намери. 178 00:09:21,300 --> 00:09:23,820 - [Смее се] По-скоро беше преврат обаче, Вера. 179 00:09:24,020 --> 00:09:25,900 Единствената му неизпълнена работа. 180 00:09:26,100 --> 00:09:28,380 - Може би никога не е изпълняван защото е толкова ужасно. 181 00:09:28,580 --> 00:09:30,620 - Чакай! Нека обясня! Не е това, което си мислите! 182 00:09:30,820 --> 00:09:34,180 ♪♪ 183 00:09:34,380 --> 00:09:39,180 - Изглежда "Прокълнатата стрела" е прокълнат по повече от един начин. 184 00:09:39,380 --> 00:09:40,820 Имаме проблем. 185 00:09:41,020 --> 00:09:44,660 - Просто добавете враждуващи театрали към нашия списък с неволи 186 00:09:44,860 --> 00:09:47,860 и ние ще войници на в истински дух на G-SADS. 187 00:09:48,060 --> 00:09:51,440 Не, още по-голям проблем. 188 00:09:52,880 --> 00:09:54,380 BAPs. 189 00:09:54,580 --> 00:09:56,140 ах 190 00:09:56,340 --> 00:09:59,060 - Счупете главата си в хартиен плик. BAPs! 191 00:09:59,260 --> 00:10:01,660 Аматьорски играчи на Барнсфорд. 192 00:10:01,860 --> 00:10:05,220 - О, скъпи. - О, боже, с чорапогащник. 193 00:10:05,420 --> 00:10:07,020 Те правят "Крал Лир". 194 00:10:07,220 --> 00:10:09,660 Първо представление в събота. 195 00:10:09,860 --> 00:10:11,060 - Следват ли парите от безвъзмездната помощ? 196 00:10:11,260 --> 00:10:12,660 Роджър Фарнаби шотландец ли е? 197 00:10:12,860 --> 00:10:14,340 Шотландец ли е? 198 00:10:14,540 --> 00:10:17,380 - Нямам представа. Всичко, което знам той е врагът на Хектор. 199 00:10:17,580 --> 00:10:20,540 Така че очаквам пълен фокус, 200 00:10:20,740 --> 00:10:24,140 което означава да оставите егото си 201 00:10:24,340 --> 00:10:29,100 и дребни кавги на вратата на сцената, разбра ли? 202 00:10:29,300 --> 00:10:32,900 Сега сцената на смъртта е нашият ас в дупката, 203 00:10:33,100 --> 00:10:36,380 така че моля те, нека го направим убедителен. 204 00:10:36,580 --> 00:10:38,340 - Това няма да е проблем. - Добре. вярно 205 00:10:38,540 --> 00:10:41,180 Гръцки хор, на вашите места. Ще започнем от страница 48. 206 00:10:41,380 --> 00:10:46,140 ♪♪ 207 00:10:46,340 --> 00:10:50,580 - Ама меко, какъв пратеник от подземния свят подходи? 208 00:10:50,780 --> 00:10:54,300 - Тя, която беше онеправдана се върна за отмъщение. 209 00:10:54,500 --> 00:10:58,620 - Матео, идвам при теб с дух форма, за да ви предложим избор. 210 00:10:58,820 --> 00:11:02,580 Признай, че това беше твоята стрела ме уби или усети отмъщението ми. 211 00:11:02,780 --> 00:11:07,060 - Получавам поръчките си не от демони, но от смъртни мъже. 212 00:11:07,260 --> 00:11:09,520 Направеното не може да бъде отменено. 213 00:11:10,920 --> 00:11:12,180 Тогава съдбата ви е решена! 214 00:11:12,380 --> 00:11:13,940 [Гръмотевични катастрофи] 215 00:11:14,140 --> 00:11:19,540 ♪♪ 216 00:11:19,740 --> 00:11:22,040 О, еврика! 217 00:11:24,440 --> 00:11:27,320 - [шепне] Самият ми живот изчезва. 218 00:11:30,080 --> 00:11:33,020 Самият му живот изчезва! 219 00:11:33,220 --> 00:11:36,240 Излива ли се тази вина от неговите вени? 220 00:11:38,560 --> 00:11:41,260 - Луис! - Режи! браво 221 00:11:41,460 --> 00:11:45,100 Браво, Луис. Най-доброто представяне досега. 222 00:11:45,300 --> 00:11:47,180 Повече царевичен сироп в кръвта, може би? 223 00:11:47,380 --> 00:11:51,700 - Прав си. - Добре, да отидем пак и да умрем 224 00:11:51,900 --> 00:11:55,540 вътре в светлината на прожекторите този път, моля. 225 00:11:55,740 --> 00:11:57,580 - О боже. Някой да извика линейка! 226 00:11:57,780 --> 00:12:00,860 [Крясъци] 227 00:12:01,060 --> 00:12:03,620 [Щракване на затвора на камерата] 228 00:12:03,820 --> 00:12:05,660 Много малка загуба на кръв, 229 00:12:05,860 --> 00:12:07,660 което би подсказало острието проникна право в сърцето 230 00:12:07,860 --> 00:12:10,100 или евентуално корена на аортата, 231 00:12:10,300 --> 00:12:13,660 което води до повече или по-малко незабавна смърт. 232 00:12:13,860 --> 00:12:14,940 [Затворът на камерата щраква] 233 00:12:15,140 --> 00:12:17,660 - Това лепило ли е? - Явно е така, да. 234 00:12:17,860 --> 00:12:20,580 Масово произвеждан опорен кинжал това е подправено. 235 00:12:20,780 --> 00:12:22,260 От Мирна? 236 00:12:22,460 --> 00:12:24,980 - Тя е категорична никога не съм го виждал преди. 237 00:12:25,180 --> 00:12:27,100 - Не съм сигурен дали това е така уместно, но, сестро, запомни 238 00:12:27,300 --> 00:12:29,220 Луис имаше странен обрат вчера. 239 00:12:29,420 --> 00:12:31,660 - Той се срина на сцената. - О, да. 240 00:12:31,860 --> 00:12:34,580 След като видя фона за първи път. 241 00:12:34,780 --> 00:12:35,380 [Затворът на камерата щраква] 242 00:12:35,580 --> 00:12:37,060 Колко странно. 243 00:12:37,260 --> 00:12:40,340 Бутон, потърси Луис квартира, става ли? 244 00:12:40,540 --> 00:12:42,500 Ще видя дали нашият нещастен убиец може да ни просвети. 245 00:12:42,700 --> 00:12:43,780 На него, сър. 246 00:12:43,980 --> 00:12:52,660 ♪♪ 247 00:12:52,860 --> 00:12:56,740 - Чел съм за това нов американски метод на актьорско майсторство. 248 00:12:56,940 --> 00:12:59,420 Бях толкова потопен в момента, Нямах представа 249 00:12:59,620 --> 00:13:02,360 Имах истинско смъртоносно оръжие в ръката ми. 250 00:13:04,560 --> 00:13:07,620 - Явно Луис е колабирал вчера. 251 00:13:07,820 --> 00:13:10,860 знаеш ли защо 252 00:13:11,060 --> 00:13:13,120 - не Той не би говорил за това. 253 00:13:15,080 --> 00:13:18,940 Тогава тази сутрин беше в странно настроение. 254 00:13:19,140 --> 00:13:22,700 Снипи, изобщо не е на себе си. 255 00:13:22,900 --> 00:13:25,320 - Затова ли вие двамата спорихте по-рано днес? 256 00:13:29,480 --> 00:13:32,860 - Оставих си фибите в съблекалнята, 257 00:13:33,060 --> 00:13:35,460 върна се да ги вземе, и влезе при него и Хилди. 258 00:13:35,660 --> 00:13:39,540 ♪♪ 259 00:13:39,740 --> 00:13:42,580 [ плач ] 260 00:13:42,780 --> 00:13:44,320 Отделете време. 261 00:13:47,440 --> 00:13:49,360 - Мислех, че си отива да предложи. 262 00:13:51,600 --> 00:13:53,180 на мен. 263 00:13:53,380 --> 00:13:54,740 - Това трябва да е било доста шок. 264 00:13:54,940 --> 00:13:56,200 [подсмърчане] 265 00:13:58,600 --> 00:14:02,780 Но никога не бих го направил всичко, което да го нарани. 266 00:14:02,980 --> 00:14:07,660 Луис не беше перфектен, но го обичах. 267 00:14:07,860 --> 00:14:09,780 [подсмърчане] 268 00:14:09,980 --> 00:14:11,900 Съгласих се само да участвам тази жалка пиеса 269 00:14:12,100 --> 00:14:13,860 за да можем да сме заедно. 270 00:14:14,060 --> 00:14:18,740 ♪♪ 271 00:14:18,940 --> 00:14:24,140 [Бърмори неясно] 272 00:14:24,340 --> 00:14:26,380 - Беше ругатня изтрита кървава баня 273 00:14:26,580 --> 00:14:28,060 той никога няма да прогледне и няма грешка. 274 00:14:28,260 --> 00:14:29,740 - Добре, добре. Благодаря ти, Том. 275 00:14:29,940 --> 00:14:31,980 Хм, ако си спомняте нещо в противен случай, моля, уведомете ме. 276 00:14:32,180 --> 00:14:34,180 Или някой друг, който е на смяна. 277 00:14:34,380 --> 00:14:36,660 - Добре, хайде всички това място отново е като кораб 278 00:14:36,860 --> 00:14:38,580 така че можем да се справим. 279 00:14:38,780 --> 00:14:41,980 - Сър, възможно е прекъсване бъде необходимо, 280 00:14:42,180 --> 00:14:43,660 ти знаеш, предстоящи разследвания? 281 00:14:43,860 --> 00:14:45,780 - Къде ти е Блиц дух, човече? 282 00:14:45,980 --> 00:14:48,020 Какво е "необходимо" е кофа с дървени стърготини 283 00:14:48,220 --> 00:14:50,140 и готово отношение, а, Паргитър? 284 00:14:50,340 --> 00:14:52,380 - Ами... - [Бърмори неясно] 285 00:14:52,580 --> 00:14:56,000 - Въпреки че, разбира се, G-SADS сега са с един човек по-малко. 286 00:14:57,640 --> 00:14:59,740 да 287 00:14:59,940 --> 00:15:02,700 Ще го направиш. 288 00:15:02,900 --> 00:15:06,260 ще, разбира се, вземете ролята на Луис, 289 00:15:06,460 --> 00:15:08,900 и ти ще бъдеш нашият нов Втори ловец, 290 00:15:09,100 --> 00:15:10,780 не се изисква прослушване. 291 00:15:10,980 --> 00:15:14,660 [смее се] Поздравления и браво. 292 00:15:14,860 --> 00:15:16,140 Не, не, сър. аз не мога 293 00:15:16,340 --> 00:15:17,940 Действайки наистина не е моята чаша чай. 294 00:15:18,140 --> 00:15:19,900 - Ще имаме един към един репетиция 295 00:15:20,100 --> 00:15:21,460 първото нещо сутрин. 296 00:15:21,660 --> 00:15:23,860 И като ваш командир, това е заповед. 297 00:15:24,060 --> 00:15:24,900 [Прочиства гърлото] Добре! 298 00:15:25,100 --> 00:15:27,700 Напред компания! 299 00:15:27,900 --> 00:15:33,940 ♪♪ 300 00:15:34,140 --> 00:15:37,180 Един резервен, според заявката. 301 00:15:37,380 --> 00:15:40,060 Предполагам, че не е "резервна" вече. 302 00:15:40,260 --> 00:15:43,260 - Каква беше връзката ви? с Луис? 303 00:15:43,460 --> 00:15:46,380 - Знам, че двамата бяхте... - Строго без връзки. 304 00:15:46,580 --> 00:15:48,500 Мирна се спасяваше за брак, благослови я, 305 00:15:48,700 --> 00:15:52,380 така че Луис имаше доста сърбеж. 306 00:15:52,580 --> 00:15:55,000 Жалко, че Мирна влезе когато тя го направи. 307 00:15:58,840 --> 00:16:00,860 Знам какво видях. 308 00:16:01,060 --> 00:16:02,300 Защо не ми повярваха? 309 00:16:02,500 --> 00:16:04,100 Моят съвет е да спреш да се нервираш 310 00:16:04,300 --> 00:16:06,980 докато свърша закрепване на този подгъв. 311 00:16:07,180 --> 00:16:10,220 - Някога съмнявал ли си се себе си, 312 00:16:10,420 --> 00:16:13,760 твоите спомени, чувството ти за реалност? 313 00:16:17,200 --> 00:16:19,900 Не се чувствай виновен. 314 00:16:20,100 --> 00:16:21,580 Нека ти откъсна ума каквото и да е 315 00:16:21,780 --> 00:16:23,540 това те притеснява. 316 00:16:23,740 --> 00:16:25,340 [Стъпки приближават] 317 00:16:25,540 --> 00:16:28,580 - Луис? - А, ние бяхме... 318 00:16:28,780 --> 00:16:32,140 - Сценична кръв. Слагах го в тогата му. 319 00:16:32,340 --> 00:16:35,100 - Как можа? - Не, не. 320 00:16:35,300 --> 00:16:37,180 Може би е най-добре тя да знае. 321 00:16:37,380 --> 00:16:39,540 Тогава ти и аз можем... 322 00:16:39,740 --> 00:16:42,420 Няма ти и аз. 323 00:16:42,620 --> 00:16:45,260 Мирна, почакай! 324 00:16:45,460 --> 00:16:46,380 Люис! 325 00:16:46,580 --> 00:16:49,340 ♪♪ 326 00:16:49,540 --> 00:16:51,340 [Въздишки] 327 00:16:51,540 --> 00:16:52,620 Държеше се наистина странно, 328 00:16:52,820 --> 00:16:55,580 но той тръсна след нея като кученце, 329 00:16:55,780 --> 00:16:58,140 така че отидох да изпуша. 330 00:16:58,340 --> 00:17:00,140 За цял час? 331 00:17:00,340 --> 00:17:04,180 - Аз също подготвях грима, оформяне на перуки, шиене на костюми, 332 00:17:04,380 --> 00:17:06,700 реквизит за рисуване, почистване на тоалетните. 333 00:17:06,900 --> 00:17:09,220 Добре дошли в Amateur Dramatics. 334 00:17:09,420 --> 00:17:14,900 - Имайки предвид вашето, хм, взаимно драскане, 335 00:17:15,100 --> 00:17:17,620 не изглеждаш много притеснен от смъртта на Люис. 336 00:17:17,820 --> 00:17:20,100 Не, не ме притеснява. 337 00:17:20,300 --> 00:17:22,460 Съкрушен съм, 338 00:17:22,660 --> 00:17:24,900 но не би било добре да позволим Мирна вижда това, нали? 339 00:17:25,100 --> 00:17:30,940 ♪♪ 340 00:17:31,140 --> 00:17:33,700 - Определено е по-разстроена отколкото тя позволява. 341 00:17:33,900 --> 00:17:35,100 Кой друг е в кадъра? 342 00:17:35,300 --> 00:17:36,340 - Всички, които не са харчили продължителността 343 00:17:36,540 --> 00:17:38,580 от обедната почивка във фоайето. 344 00:17:38,780 --> 00:17:39,940 Работата е там, те репетираха преди обяд 345 00:17:40,140 --> 00:17:41,260 и камата не беше лекувана, 346 00:17:41,460 --> 00:17:42,940 така че извършителят трябва да има направи превключването 347 00:17:43,140 --> 00:17:45,260 между 12:00 и 13:00ч. 348 00:17:45,460 --> 00:17:47,140 Очевидно капитан Паргитър винаги харчи 349 00:17:47,340 --> 00:17:48,540 обедната му почивка у дома. 350 00:17:48,740 --> 00:17:50,220 Дерек рисуваше камъкът зад кулисите. 351 00:17:50,420 --> 00:17:52,020 И Хилди беше най-вече в съблекалнята, 352 00:17:52,220 --> 00:17:54,580 и за нейно съжаление, 353 00:17:54,780 --> 00:17:58,540 Алибито на Мирна е на жертвата на убийството. 354 00:17:58,740 --> 00:18:00,260 Ами камата? 355 00:18:00,460 --> 00:18:02,220 - Мирна винаги го оставяше на същото място, 356 00:18:02,420 --> 00:18:05,100 реквизитната маса в крилата, сцена вдясно. 357 00:18:05,300 --> 00:18:07,620 - Хм, може ли? - Не, аз... 358 00:18:07,820 --> 00:18:10,340 - Тъпо пружинирано острие, прибира се в дръжката при удар. 359 00:18:10,540 --> 00:18:12,500 Безвреден и доста безупречен, както виждате. 360 00:18:12,700 --> 00:18:14,620 Нашето оръжие на убийството, от друга страна, 361 00:18:14,820 --> 00:18:16,500 острие от закалена стомана, 362 00:18:16,700 --> 00:18:17,980 залепени на място при дръжката 363 00:18:18,180 --> 00:18:20,540 с помощта на бързо втвърдяваща се епоксидна смола. 364 00:18:20,740 --> 00:18:23,580 Проста адаптация, която би въпреки това 365 00:18:23,780 --> 00:18:26,580 са включили мисъл, планиране и ръчна сръчност. 366 00:18:26,780 --> 00:18:28,260 И времето. 367 00:18:28,460 --> 00:18:31,500 - Е, в зависимост от умението на нашия извършител, 368 00:18:31,700 --> 00:18:34,300 Бих преценил 5 до 10 минути за подмяна на острието 369 00:18:34,500 --> 00:18:36,540 и изчакайте лепилото да стегне. 370 00:18:36,740 --> 00:18:37,900 Очевидно не е постоянна връзка, 371 00:18:38,100 --> 00:18:40,180 но достатъчно силно за фатална, еднократна употреба. 372 00:18:40,380 --> 00:18:42,100 Хм. Някакви пръстови отпечатъци? 373 00:18:42,300 --> 00:18:43,820 О, да, предимно кървави, 374 00:18:44,020 --> 00:18:46,420 и почти всички, отделно от жертвата, Мирна. 375 00:18:46,620 --> 00:18:49,740 - Хм, нашите невинни подставен убиец. 376 00:18:49,940 --> 00:18:52,020 - Дневникът на Луис от когато беше момче. 377 00:18:52,220 --> 00:18:54,020 - Добра работа, Бътън. - Браво! 378 00:18:54,220 --> 00:18:55,700 Това беше на леглото му. 379 00:18:55,900 --> 00:18:59,020 Сигурно го е погледнал, травмиран, снощи. 380 00:18:59,220 --> 00:19:03,060 - "Мама не ми вярва, но знам какво видях." 381 00:19:03,260 --> 00:19:04,860 Хм. 382 00:19:05,060 --> 00:19:07,980 „Бяха двама, наведен, копаещ. 383 00:19:08,180 --> 00:19:10,460 Можех да видя бучка. 384 00:19:10,660 --> 00:19:12,820 Завлякоха го в дупката. 385 00:19:13,020 --> 00:19:15,580 Мисля, че беше мъртво тяло." 386 00:19:15,780 --> 00:19:18,180 6 юни 1935 г. 387 00:19:18,380 --> 00:19:20,460 - Има ли изчезнали неизвестен от това време? 388 00:19:20,660 --> 00:19:23,220 - Лоусли беше добър медник още през 1935 г. 389 00:19:23,420 --> 00:19:26,140 Може би има някаква информация. 390 00:19:26,340 --> 00:19:28,060 И знам точно къде да го намеря. 391 00:19:28,260 --> 00:19:32,140 - Кени Бък, 18, когато изчезна, 392 00:19:32,340 --> 00:19:34,780 използвани за ровене Голямо клане 393 00:19:34,980 --> 00:19:39,580 с неговите лоши приятели, кражба и джебчийство. 394 00:19:39,780 --> 00:19:41,420 Не мога да си спомня много други неща 395 00:19:41,620 --> 00:19:46,020 освен че той беше прав... кралско главоболие. 396 00:19:46,220 --> 00:19:48,180 - Може би трал на полицейските досиета 397 00:19:48,380 --> 00:19:50,460 може да даде малко полезна информация? 398 00:19:50,660 --> 00:19:53,440 - По-скоро ти, отколкото аз. - Ще ме извините ли, господа? 399 00:19:57,400 --> 00:19:59,780 - Хвърляме предпазливост на вятъра. 400 00:19:59,980 --> 00:20:01,860 Ние не правим такова нещо. 401 00:20:02,060 --> 00:20:04,540 Просто беше много данъчен ден. 402 00:20:04,740 --> 00:20:06,540 - С риск от облагане ти по-нататък, 403 00:20:06,740 --> 00:20:10,300 хм, може ли да те попитам за вашето великолепно представяне 404 00:20:10,500 --> 00:20:12,020 на равнината на Егида? 405 00:20:12,220 --> 00:20:14,860 О, това. 406 00:20:15,060 --> 00:20:16,900 Току-що прочетох какво се казва в пиесата 407 00:20:17,100 --> 00:20:19,620 и пръсна малко боя наоколо. 408 00:20:19,820 --> 00:20:21,660 - Донякъде ми напомня на истинско място. 409 00:20:21,860 --> 00:20:24,140 Ингълби Хийт всъщност. 410 00:20:24,340 --> 00:20:27,580 - А, да. Сега идваш да го споменеш. 411 00:20:27,780 --> 00:20:29,580 - Възможно ли е да вземете назаем копие от пиесата 412 00:20:29,780 --> 00:20:32,260 - до утре? - Бъди мой гост. 413 00:20:32,460 --> 00:20:35,100 Аз съм единственият член на актьорския състав който е извън книгата, 414 00:20:35,300 --> 00:20:36,900 както казваме в театъра. 415 00:20:37,100 --> 00:20:39,980 - Ще внимавам максимално докато изгарям среднощното масло. 416 00:20:40,180 --> 00:20:43,660 - Ъъъ, довечера вечерята е баница с бъбреци. 417 00:20:43,860 --> 00:20:46,580 Страхувам се, че чантата ми нямаше да се простира до пържолата. 418 00:20:46,780 --> 00:20:48,700 - Не закъснявай. - Ужасно съжалявам, г-жо Клам, 419 00:20:48,900 --> 00:20:49,940 но ще харча вечерта 420 00:20:50,140 --> 00:20:51,540 в деловодството на полицията. 421 00:20:51,740 --> 00:20:54,020 - Допълнителна помощ за вас тогава, Инспектор Гилеспи. 422 00:20:54,220 --> 00:20:56,700 Ммм 423 00:20:56,900 --> 00:20:59,000 Калиста... 424 00:21:00,320 --> 00:21:04,060 [прозявки] Калиста повдига... 425 00:21:04,260 --> 00:21:06,660 какво? 426 00:21:06,860 --> 00:21:08,060 Калиста повишава... 427 00:21:08,260 --> 00:21:09,660 [Часовник звъни] 428 00:21:09,860 --> 00:21:12,660 О, боже, това ли е времето? 429 00:21:12,860 --> 00:21:16,500 Наистина трябва, хм, само за момент... 430 00:21:16,700 --> 00:21:19,140 ♪♪ 431 00:21:19,340 --> 00:21:20,980 Здравейте и добре дошли, Амброуз Чанс, 432 00:21:21,180 --> 00:21:22,900 на този специален мъртви драматурзи епизод 433 00:21:23,100 --> 00:21:25,260 на "Въпроси за теспийците". 434 00:21:25,460 --> 00:21:28,700 [Аплодисменти] 435 00:21:28,900 --> 00:21:30,300 [Аплодисментите спират] 436 00:21:30,500 --> 00:21:32,660 първи въпрос, каква е истинската причина 437 00:21:32,860 --> 00:21:35,300 „Прокълнатата стрела“ е била скрит в чекмедже досега? 438 00:21:35,500 --> 00:21:36,740 [Зумер] О, стратег, 439 00:21:36,940 --> 00:21:38,660 дами и господа. Нека опитаме друг. 440 00:21:38,860 --> 00:21:41,100 Ако равнината на Егида на фонът е действително място, 441 00:21:41,300 --> 00:21:43,220 са двамата ловци базирано на реални -- 442 00:21:43,420 --> 00:21:45,100 Бонус точка за това следващ въпрос, 443 00:21:45,300 --> 00:21:47,780 направи ли, Амброуз Чанс, познавате местния тийнейджър Кени Бък? 444 00:21:47,980 --> 00:21:51,060 [Зумер] чакай! Бък... елен. 445 00:21:51,260 --> 00:21:52,660 Хм, прави ли белият елен в пиесата представляват -- 446 00:21:52,860 --> 00:21:54,180 - Сестра? - Най-бързо на зумера 447 00:21:54,380 --> 00:21:55,780 за бонус точка! 448 00:21:55,980 --> 00:21:57,860 - Съжалявам? - О 449 00:21:58,060 --> 00:22:00,220 О боже 450 00:22:00,420 --> 00:22:02,940 Мисля, че току-що имах моето собствено прозрение. 451 00:22:03,140 --> 00:22:06,140 Както и да е, да, как се справихте 452 00:22:06,340 --> 00:22:08,060 - Без богоявления, но открих 453 00:22:08,260 --> 00:22:09,380 който Кени си взе смесени 454 00:22:09,580 --> 00:22:11,500 с лондонска банда наречен "Свраките". 455 00:22:11,700 --> 00:22:13,460 Хм, той се върна обратно към Голямо клане 456 00:22:13,660 --> 00:22:15,020 да гледа болните си майка няколко месеца 457 00:22:15,220 --> 00:22:16,300 преди да изчезне. 458 00:22:16,500 --> 00:22:18,420 - Е, залагам че какво 8-годишно 459 00:22:18,620 --> 00:22:22,260 Люис описва в дневника си беше последното място за почивка на Кени. 460 00:22:22,460 --> 00:22:28,260 На Люис просто не се вярваше и забрави за това, докато не го видя 461 00:22:28,460 --> 00:22:29,620 Фонът на мис Тимбъл. 462 00:22:29,820 --> 00:22:31,020 - И на следващия ден, той свърши мъртъв. 463 00:22:31,220 --> 00:22:33,740 Така че тези убийства трябва да бъдат свързани. 464 00:22:33,940 --> 00:22:35,580 Нека споделим новината със Сам. 465 00:22:35,780 --> 00:22:38,340 Добре, качваш се в коша, ще стигнем за миг. 466 00:22:38,540 --> 00:22:40,620 - Не мога, имам репетиции с Си Си Лоусли 467 00:22:40,820 --> 00:22:42,940 и не знам репликите си. 468 00:22:43,140 --> 00:22:44,580 - Е, също толкова добре имате безстрашния Том 469 00:22:44,780 --> 00:22:45,900 Тогава Томас като линия. 470 00:22:46,100 --> 00:22:47,860 Да, от това се страхувам. 471 00:22:48,060 --> 00:22:50,740 - Значи смятате, че тази пиеса ще стане да ни отведе до тялото на Кени Бък? 472 00:22:50,940 --> 00:22:52,500 - Ами пиесата е за двама ловци 473 00:22:52,700 --> 00:22:54,740 които стават обсебени с бял елен. 474 00:22:54,940 --> 00:22:57,020 Добре, елен, долар. давай 475 00:22:57,220 --> 00:22:58,940 - Ами те стрелят една скоба стрели към него, 476 00:22:59,140 --> 00:23:00,540 но тъй като животното се задъхва последния си дъх, 477 00:23:00,740 --> 00:23:02,940 трансформира се в невинна девойка. 478 00:23:03,140 --> 00:23:04,620 Сега ме изгуби. 479 00:23:04,820 --> 00:23:06,900 - Еленът, станал мома, може да бъде метафора 480 00:23:07,100 --> 00:23:10,020 за безупречен невинен, може би игра на думи, 481 00:23:10,220 --> 00:23:13,580 целомъдрен като приличен, и преследвани като преследвани. 482 00:23:13,780 --> 00:23:17,620 Така или иначе, ловци спорят за чия беше смъртоносната стрела. 483 00:23:17,820 --> 00:23:20,500 Бързо я погребват и говорят край на техните престъпления. 484 00:23:20,700 --> 00:23:22,660 При положение, че пиесата е написана в катарзисен стил, 485 00:23:22,860 --> 00:23:25,620 - изглежда, че е... - Признание? 486 00:23:25,820 --> 00:23:27,420 Наистина. 487 00:23:27,620 --> 00:23:30,460 - Значи имаме мъртъв заподозрян в Амброуз Чанс, 488 00:23:30,660 --> 00:23:32,180 но кой е другият ни ловец? 489 00:23:32,380 --> 00:23:35,300 - Е, това, инспекторе, е въпросът с десет бонус точки. 490 00:23:35,500 --> 00:23:39,500 Ах, ето! 491 00:23:39,700 --> 00:23:43,340 Митичната равнина на Егида, ако не се лъжа. 492 00:23:43,540 --> 00:23:49,100 Добре, да, вижте погребението могили, идентични позиции. 493 00:23:49,300 --> 00:23:52,620 Изправените камъни и големи Боулдър все още е тук. 494 00:23:52,820 --> 00:23:54,620 Има ги трите борови дървета, виж. 495 00:23:54,820 --> 00:23:57,540 Значи Малкият Луис трябва да има стоял тук, когато той... 496 00:23:57,740 --> 00:24:00,700 чакай... 497 00:24:00,900 --> 00:24:03,620 Това е на капитан Паргитер къща. 498 00:24:03,820 --> 00:24:06,520 По-точно, това е неговата земя. 499 00:24:11,320 --> 00:24:13,340 - Щях да си тръгвам за театъра. 500 00:24:13,540 --> 00:24:15,660 Уиткомб, ще ни вземеш ли още кафе? 501 00:24:15,860 --> 00:24:17,420 Благодаря, но не 502 00:24:17,620 --> 00:24:19,100 Не искам да се занимавам всяко ценно време за репетиция. 503 00:24:19,300 --> 00:24:22,820 - Да, първо представление утре, 504 00:24:23,020 --> 00:24:25,260 какво става с комисията за безвъзмездни средства и пълна къща, 505 00:24:25,460 --> 00:24:28,540 натискът е донякъде. 506 00:24:28,740 --> 00:24:30,700 Разбира се, все още се кефим от загубата 507 00:24:30,900 --> 00:24:33,020 на нашия водещ човек. 508 00:24:33,220 --> 00:24:35,420 - Чух, че е имало някакви търкания между вас двамата? 509 00:24:35,620 --> 00:24:39,740 - Само обичайните веселяци театрално съперничество. 510 00:24:39,940 --> 00:24:42,980 Трагична работа, наистина. 511 00:24:43,180 --> 00:24:45,660 - И защо се прибра вкъщи? за обяд вчера? 512 00:24:45,860 --> 00:24:48,100 Винаги правете всичко, което трябва да избягвате 513 00:24:48,300 --> 00:24:52,260 На г-жа Клам мистериозни сандвичи с месо. 514 00:24:52,460 --> 00:24:54,100 - Капитане, може ли да имаме вашето разрешение 515 00:24:54,300 --> 00:24:57,620 за разкопаване на площ на Ингълби Хийт? 516 00:24:57,820 --> 00:24:58,980 Звучи зловещо. 517 00:24:59,180 --> 00:25:00,580 - Да, отваряме отново случая 518 00:25:00,780 --> 00:25:02,500 в изчезването на Кени Бък. 519 00:25:02,700 --> 00:25:04,860 Бък... 520 00:25:05,060 --> 00:25:07,620 Бък, да, спомням си. 521 00:25:07,820 --> 00:25:09,260 Много отдавна обаче? 522 00:25:09,460 --> 00:25:12,020 Имаме нова информация. 523 00:25:12,220 --> 00:25:14,140 разбирам 524 00:25:14,340 --> 00:25:16,740 Срещнах Кени веднъж или два пъти през моето време 525 00:25:16,940 --> 00:25:19,860 като патрон на църквата Своенравен младежки проект. 526 00:25:20,060 --> 00:25:21,420 Изглеждаше достатъчно хубаво 527 00:25:21,620 --> 00:25:22,860 попаднах в грешната тълпа, очевидно, 528 00:25:23,060 --> 00:25:24,660 но тогава така направиха много момчета 529 00:25:24,860 --> 00:25:27,660 които са загубили бащите си по време на войната. 530 00:25:27,860 --> 00:25:29,900 И мислиш, че той е... 531 00:25:30,100 --> 00:25:33,300 - Смятаме, че е силно възможност, да. 532 00:25:33,500 --> 00:25:35,620 Горкото момче. 533 00:25:35,820 --> 00:25:40,980 Човек не може да не си пожелае не го намираш там. 534 00:25:41,180 --> 00:25:43,540 - Помниш ли нещо друго за случая, капитане? 535 00:25:43,740 --> 00:25:46,340 - Нищо конкретно, много проблеми 536 00:25:46,540 --> 00:25:48,940 на пустинята през онези проблемни години. 537 00:25:49,140 --> 00:25:52,580 Докладвани няколко инцидента себе си, всъщност. 538 00:25:52,780 --> 00:25:55,220 благодаря 539 00:25:55,420 --> 00:25:57,860 О, не знаехте Амброуз Чанс, нали? 540 00:25:58,060 --> 00:26:02,700 - Не добре, пътищата ни се пресякоха на функции и какво ли още не. 541 00:26:02,900 --> 00:26:04,220 защо питаш 542 00:26:04,420 --> 00:26:05,960 Просто отбелязване на квадратчета. 543 00:26:14,240 --> 00:26:16,460 Има ли смисъл копаене по-дълбоко? 544 00:26:16,660 --> 00:26:18,900 - Пиесата е доста специфична за плитък гроб; 545 00:26:19,100 --> 00:26:20,820 ловците заровиха елена където падна, 546 00:26:21,020 --> 00:26:24,180 до дървото вдясно. 547 00:26:24,380 --> 00:26:27,320 - Хайде да си починем, момчета. Прегрупирайте се по десет. 548 00:26:41,360 --> 00:26:42,700 Има ли причина 549 00:26:42,900 --> 00:26:45,140 ти копаеш наоколо извън кордона? 550 00:26:45,340 --> 00:26:49,160 - Глупава грешка, етап вляво и сцената вдясно са противоположни. 551 00:27:02,800 --> 00:27:06,000 Куршум. Скрити под три десетилетия кора. 552 00:27:09,080 --> 00:27:13,220 - Момчета, ние копаем под грешното дърво. 553 00:27:13,420 --> 00:27:15,940 - Добра генерална репетиция, всички, но повече сълзи в трето действие. 554 00:27:16,140 --> 00:27:19,940 Утре е големият ден. Завесата вдигната. 555 00:27:20,140 --> 00:27:22,980 И искам всеки един от теб тук си почива 556 00:27:23,180 --> 00:27:25,500 и думата е перфектна. Хилди? 557 00:27:25,700 --> 00:27:28,100 Имам колеблив вал, сцена вдясно. 558 00:27:28,300 --> 00:27:30,220 Бъдете точно там. 559 00:27:30,420 --> 00:27:33,380 Той е в тежко състояние. Или е ниско. 560 00:27:33,580 --> 00:27:34,940 Все пак един от подземията. 561 00:27:35,140 --> 00:27:38,100 Той току-що откри BAPS има драматург. 562 00:27:38,300 --> 00:27:41,100 - О - Имаш ли нужда от помощ, Мирна? 563 00:27:41,300 --> 00:27:44,760 - Мога да го направя, благодаря. - Угодно. 564 00:27:59,160 --> 00:28:01,120 Това трябва да не ви е лесно? 565 00:28:03,280 --> 00:28:04,660 - Понякога не знам как да поставите един крак 566 00:28:04,860 --> 00:28:07,740 пред другия. 567 00:28:07,940 --> 00:28:09,480 Но предпочитам да съм зает. 568 00:28:11,920 --> 00:28:15,920 - Истината ще излезе наяве, Мирна, бъдете сигурни в това. 569 00:28:20,560 --> 00:28:24,620 - И на теб не може да ти е лесно, намесване в последния момент? 570 00:28:24,820 --> 00:28:26,320 Още костюми? 571 00:28:32,120 --> 00:28:33,820 Що за птица е това? 572 00:28:34,020 --> 00:28:37,460 - Иска ми се да знаех, това ще ме научи за напиване в Блекпул 573 00:28:37,660 --> 00:28:39,060 на моя 18-ти рожден ден. 574 00:28:39,260 --> 00:28:41,900 - Можете да вземете това. - благодаря ви 575 00:28:42,100 --> 00:28:45,860 ♪♪ 576 00:28:46,060 --> 00:28:48,820 - Изглежда, че се изчерпваме на дневна светлина и морал. 577 00:28:49,020 --> 00:28:52,460 - И портокалова тиква. Никой не харесва лимона. 578 00:28:52,660 --> 00:28:54,740 - Сигурен ли си, че не сме пропуснали нещо в текста? 579 00:28:54,940 --> 00:28:57,780 Няма други кодирани значения или скрита информация? 580 00:28:57,980 --> 00:28:59,660 Е, трудно е да се знае. 581 00:28:59,860 --> 00:29:02,780 Класика, за разлика от лозарството, не е точна наука. 582 00:29:02,980 --> 00:29:06,580 - Сър? - Най-накрая. 583 00:29:06,780 --> 00:29:12,100 ♪♪ 584 00:29:12,300 --> 00:29:17,540 ♪♪ 585 00:29:17,740 --> 00:29:19,640 Мистрия, моля, Пеги? 586 00:29:20,920 --> 00:29:24,340 - Сестра. - благодаря ви 587 00:29:24,540 --> 00:29:31,020 ♪♪ 588 00:29:31,220 --> 00:29:37,700 ♪♪ 589 00:29:37,900 --> 00:29:41,140 Един пищял. 590 00:29:41,340 --> 00:29:44,220 какво е това 591 00:29:44,420 --> 00:29:47,140 Един чифт очила. 592 00:29:47,340 --> 00:29:49,160 И една мистерия е разрешена. 593 00:29:56,720 --> 00:29:59,260 - Не можете да установите причината на смърт от това, можеш ли? 594 00:29:59,460 --> 00:30:00,980 - Ами със сигурност няма стрела 595 00:30:01,180 --> 00:30:04,100 удобно изпъкнали от гръдната му кухина, но... 596 00:30:04,300 --> 00:30:08,580 о! Аха! 597 00:30:08,780 --> 00:30:09,860 Куршум от пушка? 598 00:30:10,060 --> 00:30:12,260 9 mm би било моето предположение, 599 00:30:12,460 --> 00:30:15,300 въпреки че е трудно да се каже точно предвид степента на корозия, 600 00:30:15,500 --> 00:30:17,540 но ще се опитам да го изчистя и вземете малко повече подробности. 601 00:30:17,740 --> 00:30:20,860 Екип сутрин, как сте... уф, 602 00:30:21,060 --> 00:30:22,860 никога не свикваш с някои от тези неща на тази работа. 603 00:30:23,060 --> 00:30:25,980 Точно така. 604 00:30:26,180 --> 00:30:28,500 Дерек има татуировка на птица. 605 00:30:28,700 --> 00:30:30,180 Сврака. 606 00:30:30,380 --> 00:30:32,420 - Бандата на Кени? - сигурен ли си 607 00:30:32,620 --> 00:30:36,300 - Ами записите показват този Кени тук, 608 00:30:36,500 --> 00:30:38,620 и Дерек получи предупреждение за влизане в бой 609 00:30:38,820 --> 00:30:42,380 на кино седмично преди Кени да изчезне. 610 00:30:42,580 --> 00:30:45,220 Най-добри оценки, Феликс! 611 00:30:45,420 --> 00:30:48,820 - Предполагам, че е по-добре да поговорим на нашата някогашна Сврака. 612 00:30:49,020 --> 00:30:53,020 - Добре, значи почуках с това много и да, 613 00:30:53,220 --> 00:30:57,140 Признавам, имаше лоша кръв между мен и Кени. 614 00:30:57,340 --> 00:30:59,620 Имаше дарбата да получава от грешната страна на хората. 615 00:30:59,820 --> 00:31:02,180 Хора като кого? 616 00:31:02,380 --> 00:31:03,660 Амброуз Чанс? 617 00:31:03,860 --> 00:31:05,340 - Амброуз не би пропилял неговото време 618 00:31:05,540 --> 00:31:07,900 - на скроут като Кени. - Но бихте ли? 619 00:31:08,100 --> 00:31:11,580 - Не, отказах се от моята банда склонности преди десетилетия, 620 00:31:11,780 --> 00:31:15,380 благодарение на църквата и Wayward Youth Project. 621 00:31:15,580 --> 00:31:17,460 - Значи трябва да сте знаели Капитан Паргитър, тогава? 622 00:31:17,660 --> 00:31:19,060 Да, сър. 623 00:31:19,260 --> 00:31:22,580 И аз бях в неговия полк... Glorious Glosters. 624 00:31:22,780 --> 00:31:25,620 Аз и Кени, съжалявам, Кени и аз, 625 00:31:25,820 --> 00:31:28,540 свикнал да върши странна работа около имението. 626 00:31:28,740 --> 00:31:30,380 И Амброуз и капитана дори ни позволи 627 00:31:30,580 --> 00:31:32,620 стреляй странно кръг от глинени гълъби. 628 00:31:32,820 --> 00:31:35,300 - Съжалявам, Амброуз Чанс и капитан Паргитер 629 00:31:35,500 --> 00:31:38,260 - познавали се? - да Те бяха приятели. 630 00:31:38,460 --> 00:31:41,500 Амброуз беше задник но той беше страхотен забавник. 631 00:31:41,700 --> 00:31:43,140 [Почукай на вратата] 632 00:31:43,340 --> 00:31:44,620 - Пердетата се вдигат след час и половина. 633 00:31:44,820 --> 00:31:46,020 Шефът казва, че трябва да донесеш неговият актьорски състав и екипаж 634 00:31:46,220 --> 00:31:47,780 обратно към театъра PDQ. 635 00:31:47,980 --> 00:31:49,380 - Честно, Трябва да разпитам 636 00:31:49,580 --> 00:31:50,860 все пак един от водещите му хора. 637 00:31:51,060 --> 00:31:52,600 Счупете си крака с това, сър. 638 00:31:53,720 --> 00:31:55,860 ♪♪ 639 00:31:56,060 --> 00:31:57,340 Да знаех, да знаех. 640 00:31:57,540 --> 00:31:59,580 че при свечеряване страхотно и ужасно... 641 00:31:59,780 --> 00:32:03,380 - Червен камион, жълт камион, червен камион, жълт камион... 642 00:32:03,580 --> 00:32:06,420 - Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла. Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла. 643 00:32:06,620 --> 00:32:10,680 Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла. Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла. 644 00:32:12,840 --> 00:32:16,940 - Червен камион, жълт камион, червен камион, 645 00:32:17,140 --> 00:32:19,900 - жълт камион... - Най-накрая! 646 00:32:20,100 --> 00:32:22,300 - Кога наричаш това? - Съжалявам, сър. 647 00:32:22,500 --> 00:32:25,220 - Гилеспи. Не си ли направил достатъчно прекъсване за един ден? 648 00:32:25,420 --> 00:32:26,620 Това не може да чака, страхувам се. 649 00:32:26,820 --> 00:32:31,000 - Боже, все едно е Лоръл и Харди тук! 650 00:32:37,200 --> 00:32:39,060 - Намерихме тялото на Кени на неговата земя, 651 00:32:39,260 --> 00:32:40,860 той излъга познавайки Амброуз Чанс. 652 00:32:41,060 --> 00:32:44,140 Очевидно се опитваше за да накара Луис да млъкне. 653 00:32:44,340 --> 00:32:45,980 - Да взема ли Пеги да затвори къщата 654 00:32:46,180 --> 00:32:48,820 - и да изпратим всички у дома? - Няма да правиш такова нещо! 655 00:32:49,020 --> 00:32:51,940 Вижте, това е субсидията комитет и вие сте дори и в костюм! 656 00:32:52,140 --> 00:32:53,420 Skidaddle! 657 00:32:53,620 --> 00:32:57,580 ♪♪ 658 00:32:57,780 --> 00:33:01,500 Никой от вас не уважава хората светостта на театъра? 659 00:33:01,700 --> 00:33:03,700 Това не можеше да чака. 660 00:33:03,900 --> 00:33:05,660 Цялата съм в ушите, сестро. 661 00:33:05,860 --> 00:33:07,180 - Има доказателства на входна рана 662 00:33:07,380 --> 00:33:09,020 на ръба на лопатката на Кени. 663 00:33:09,220 --> 00:33:10,660 Костни фрагменти от шесто ребро, 664 00:33:10,860 --> 00:33:13,260 - където е излязъл куршумът. - В смисъл? 665 00:33:13,460 --> 00:33:17,100 - В смисъл, с няколко траектории изчисления 666 00:33:17,300 --> 00:33:20,180 Мога да кажа без съмнение че Кени е прострелян в гърба. 667 00:33:20,380 --> 00:33:23,780 Сякаш бягаше. Все пак Кени беше сврака. 668 00:33:23,980 --> 00:33:26,140 Бих казал, че беше хванат в кражба -- 669 00:33:26,340 --> 00:33:29,500 - Паргитър не е убиец. - Не може да се отрече, че е ловец. 670 00:33:29,700 --> 00:33:30,980 - да, но къде са ви доказателствата? 671 00:33:31,180 --> 00:33:33,460 Вие го държите, сър. 672 00:33:33,660 --> 00:33:35,340 Пет минути до вдигане на завесата. 673 00:33:35,540 --> 00:33:38,780 - Донеси ми подходящ пистолет или признание, 674 00:33:38,980 --> 00:33:40,500 тогава можете да го вземете. 675 00:33:40,700 --> 00:33:43,580 ♪♪ 676 00:33:43,780 --> 00:33:45,580 - Искам пътуване до оръжейния шкаф на капитана? 677 00:33:45,780 --> 00:33:48,660 да моля 678 00:33:48,860 --> 00:33:51,380 Добре, места, всички! 679 00:33:51,580 --> 00:33:53,460 Уверете се, че забивате този първи ред, Доти. 680 00:33:53,660 --> 00:33:56,740 - Ще направя. - Завеса, Дерек. 681 00:33:56,940 --> 00:34:01,380 ♪♪ 682 00:34:01,580 --> 00:34:06,120 ♪♪ 683 00:34:08,440 --> 00:34:11,580 - Каква е линията отново? - Спаси ни, Вера. 684 00:34:11,780 --> 00:34:15,860 [Гръмотевица гърми] 685 00:34:16,060 --> 00:34:18,500 Добре дошли в това, 686 00:34:18,700 --> 00:34:21,460 предупреждение, изказано с думи, 687 00:34:21,660 --> 00:34:24,620 карнавал на душите. 688 00:34:24,820 --> 00:34:30,220 Това приказка за предателство ли е, или на онеправдан човек? 689 00:34:30,420 --> 00:34:35,540 Само боговете знаят какво е димът и огледала ние, смъртните, тъчем. 690 00:34:35,740 --> 00:34:41,540 ох ох... 691 00:34:41,740 --> 00:34:44,500 Какви съкровища и мистерии 692 00:34:44,700 --> 00:34:49,100 изобилстват в тази сфера, да бъде но открит 693 00:34:49,300 --> 00:34:54,920 и завладян от енергичен младеж като мен! 694 00:34:57,680 --> 00:35:01,460 - Хм, етиката на ключалката брането е малко сложно. 695 00:35:01,660 --> 00:35:04,380 - Не можеш ли просто да кажеш няколко авет Марии? 696 00:35:04,580 --> 00:35:06,380 - За съжаление Господ не работи на покупка 697 00:35:06,580 --> 00:35:08,260 сега плати по-късно. 698 00:35:08,460 --> 00:35:09,420 Бинго! 699 00:35:09,620 --> 00:35:12,580 да 700 00:35:12,780 --> 00:35:14,300 Доста голям арсенал. 701 00:35:14,500 --> 00:35:18,020 - Няколко пистолета, но няма пушка. 702 00:35:18,220 --> 00:35:20,700 - Чакай. Може би нашето оръжие на убийството ни гледаше 703 00:35:20,900 --> 00:35:23,100 в лицето през цялото това време. 704 00:35:23,300 --> 00:35:24,860 Грешен калибър. 705 00:35:25,060 --> 00:35:27,220 - Всъщност това липсва това ми хвана окото. 706 00:35:27,420 --> 00:35:31,220 Вижте снимката, а празната ножница? 707 00:35:31,420 --> 00:35:33,420 Байонетът е премахнат. 708 00:35:33,620 --> 00:35:37,180 - да И уби Луис Гарнър. 709 00:35:37,380 --> 00:35:39,420 - Трябва да можем да получим обратно за интервала. 710 00:35:39,620 --> 00:35:47,980 ♪♪ 711 00:35:48,180 --> 00:35:56,460 ♪♪ 712 00:35:56,660 --> 00:36:03,440 ♪♪ 713 00:36:05,680 --> 00:36:07,740 - По-добре ме доведете сладолед, Гилеспи, 714 00:36:07,940 --> 00:36:09,820 а не друг половинчато предположение? 715 00:36:10,020 --> 00:36:11,660 - Паргитер определено е наш човек. 716 00:36:11,860 --> 00:36:15,300 - Може ли той да бъде наш човек, само до края на шоуто? 717 00:36:15,500 --> 00:36:17,620 Той е двоен убиец, сър. 718 00:36:17,820 --> 00:36:21,060 - Със сигурност протоколът би диктувал... - Нека се погрижа за протокола. 719 00:36:21,260 --> 00:36:23,180 Вие се тревожите за слабото ви представяне, 720 00:36:23,380 --> 00:36:26,140 Ливингстън. 721 00:36:26,340 --> 00:36:28,660 Заобиколете театъра, можеш да го вземеш 722 00:36:28,860 --> 00:36:30,980 щом завесата падне. 723 00:36:31,180 --> 00:36:34,460 Заминаване. 724 00:36:34,660 --> 00:36:37,460 - Дами и господа, моля, заемете местата си, 725 00:36:37,660 --> 00:36:40,140 представянето предстои да продължи. 726 00:36:40,340 --> 00:36:42,260 - Да се надяваме, че това е бързо и безболезнено. 727 00:36:42,460 --> 00:36:45,340 [Аплодисменти] 728 00:36:45,540 --> 00:36:49,520 ♪♪ 729 00:36:54,320 --> 00:36:59,340 - Какви страхотни приключения ни очакват, на това... 730 00:36:59,540 --> 00:37:01,340 [Бърмори неясно] 731 00:37:01,540 --> 00:37:04,380 Броколи? 732 00:37:04,580 --> 00:37:06,140 Светъл ден. 733 00:37:06,340 --> 00:37:09,700 о Светъл ден! 734 00:37:09,900 --> 00:37:13,780 Колко сме късметлии да имаш такъв... 735 00:37:13,980 --> 00:37:16,580 Младост и цел. 736 00:37:16,780 --> 00:37:19,700 - Целта на прозяването. - Младост и цел! 737 00:37:19,900 --> 00:37:23,920 - Младост и цел! Докато крачим напред... 738 00:37:29,120 --> 00:37:31,180 Повикаха те. 739 00:37:31,380 --> 00:37:33,220 - Сигурен си, че си добре да направя това? 740 00:37:33,420 --> 00:37:35,300 Шоуто трябва да продължи. 741 00:37:35,500 --> 00:37:37,940 Ти си войник. 742 00:37:38,140 --> 00:37:40,620 Мирна, винаги си била този... 743 00:37:40,820 --> 00:37:44,020 - Знам. Правя това за него. 744 00:37:44,220 --> 00:37:45,660 Той би се гордял. 745 00:37:45,860 --> 00:37:49,740 Но не го правете вместо него. Направете го за себе си. 746 00:37:49,940 --> 00:37:52,500 окей давай 747 00:37:52,700 --> 00:37:56,500 ♪♪ 748 00:37:56,700 --> 00:37:59,780 Колко тъмна изглежда нощта, 749 00:37:59,980 --> 00:38:03,820 когато разберем опасността в него. 750 00:38:04,020 --> 00:38:07,700 И колко малък и сам човек е, 751 00:38:07,900 --> 00:38:10,580 когато е на милостта на хищен звяр! 752 00:38:10,780 --> 00:38:13,980 [кукла скърца] 753 00:38:14,180 --> 00:38:16,940 Да знаех, че на свечеряване 754 00:38:17,140 --> 00:38:19,500 голяма и ужасна мечка 755 00:38:19,700 --> 00:38:23,580 ще разкъса самата ми душа. 756 00:38:23,780 --> 00:38:26,660 - Дръжте нервите си, благороден пастир. 757 00:38:26,860 --> 00:38:28,980 [Мечка ръмжи] 758 00:38:29,180 --> 00:38:31,780 - О Хм... - Спрете този пастир! 759 00:38:31,980 --> 00:38:35,380 - Ще бъде, хм, полицай с белезници! 760 00:38:35,580 --> 00:38:38,860 - Спри! - Харк? Това ли е гръмът, който чувам? 761 00:38:39,060 --> 00:38:41,380 - Нямаш доказателство! - Имаме всички необходими доказателства. 762 00:38:41,580 --> 00:38:45,100 - Хвани го Феликс! - А, бъркаш Матео. 763 00:38:45,300 --> 00:38:48,380 Но това е ужасната мечка все пак. 764 00:38:48,580 --> 00:38:50,300 Кой знаеше присъствието му би било толкова сладко облекчение? 765 00:38:50,500 --> 00:38:52,860 Махни се от мен Гилеспи! 766 00:38:53,060 --> 00:38:56,020 - Ето, какви кошмарни видения 767 00:38:56,220 --> 00:39:01,260 може да се случи непокорният ум. 768 00:39:01,460 --> 00:39:03,980 - Съжалявам. - Приятели! 769 00:39:04,180 --> 00:39:06,580 Нека започнем наново! 770 00:39:06,780 --> 00:39:08,180 От стр. 41. 771 00:39:08,380 --> 00:39:12,900 - По-скоро нека да излезем, преследван от мечка. 772 00:39:13,100 --> 00:39:16,180 Или по-скоро преследване, преследвайки мечката. 773 00:39:16,380 --> 00:39:19,260 - Мисли си вторият ловец е, във всички отношения, 774 00:39:19,460 --> 00:39:20,980 е в грешната игра. 775 00:39:21,180 --> 00:39:22,460 ♪♪ 776 00:39:22,660 --> 00:39:26,460 Спри го! 777 00:39:26,660 --> 00:39:30,220 - Овчарят се завръща на стадото си 778 00:39:30,420 --> 00:39:34,180 страхотно е, че съдбите позволи му да се грижи за тях 779 00:39:34,380 --> 00:39:37,560 преди заключението от нашата приказка. 780 00:39:40,000 --> 00:39:42,840 [Разпръснати аплодисменти] 781 00:39:46,200 --> 00:39:49,540 - Завеси за теб, Шепърд. Искам да кажа, капитане. 782 00:39:49,740 --> 00:39:53,380 - Предполагам, че сте и двамата много доволни от себе си? 783 00:39:53,580 --> 00:39:56,940 Завладяващо представяне, сър. 784 00:39:57,140 --> 00:39:59,340 Ти застреля тийнейджър в задната част. 785 00:39:59,540 --> 00:40:02,460 Момче, за което се предполагаше да помагаш. 786 00:40:02,660 --> 00:40:04,740 Помогнах на Кени, 787 00:40:04,940 --> 00:40:08,260 и той ми се отплати чрез проникване в дома ми. 788 00:40:08,460 --> 00:40:11,180 - Беше невъоръжен и бягане. 789 00:40:11,380 --> 00:40:14,580 - Човек има право да защитава собствената му собственост. 790 00:40:14,780 --> 00:40:18,780 Хванахме малкото девиантно червена ръка. 791 00:40:18,980 --> 00:40:20,300 Ой! 792 00:40:20,500 --> 00:40:23,340 Тогава Амброуз, искате ли друг трофей? 793 00:40:23,540 --> 00:40:25,640 - Значи си го преследвал като животно? 794 00:40:26,880 --> 00:40:28,440 [Изстрел] 795 00:40:32,120 --> 00:40:33,720 [ тракане ] 796 00:40:34,560 --> 00:40:36,780 - Не можеш да докажеш, че е било моят куршум, който го уби. 797 00:40:36,980 --> 00:40:38,700 - Няма да ни трябва по ред да те изпратя долу 798 00:40:38,900 --> 00:40:41,260 за много дълго време. 799 00:40:41,460 --> 00:40:43,580 - Ще видим какво ще направят моите адвокати трябва да кажа за това. 800 00:40:43,780 --> 00:40:47,940 - Сигурно е било облекчение когато Амброуз умря, 801 00:40:48,140 --> 00:40:49,680 като вземе твоята тайна с него. 802 00:40:52,000 --> 00:40:54,240 Само да го нямаше свидетел. 803 00:40:58,520 --> 00:41:02,140 - Ти си вторият ловец. - За какво говориш, човече? 804 00:41:02,340 --> 00:41:04,940 Аз съм овчарят. Научете сценария за бога. 805 00:41:05,140 --> 00:41:09,760 - Тази пиеса е на Амброуз изповед, нали? 806 00:41:12,520 --> 00:41:15,900 О, не разбра ли? 807 00:41:16,100 --> 00:41:17,580 През цялото време бяхме репетиция, 808 00:41:17,780 --> 00:41:20,460 не си имал представа. 809 00:41:20,660 --> 00:41:23,020 Е, всичко си спомних, 810 00:41:23,220 --> 00:41:26,900 в момента, в който видях този фон. 811 00:41:27,100 --> 00:41:29,780 Ти си убиец. 812 00:41:29,980 --> 00:41:33,220 Аз съм награден ветеран. 813 00:41:33,420 --> 00:41:36,580 - Тогава да видим какво мисли полицията. 814 00:41:36,780 --> 00:41:40,900 - Кой ще повярва свидетелството на дете, 815 00:41:41,100 --> 00:41:44,640 30 години след събитието? 816 00:41:48,600 --> 00:41:52,960 Бих бил много внимателен ако бях на твое място. 817 00:41:55,360 --> 00:41:58,080 Значи го накара да млъкне, нали? 818 00:41:59,720 --> 00:42:03,740 Вие сте оправили камата и ти използваше бедната Мирна 819 00:42:03,940 --> 00:42:05,640 да си свърши мръсната работа. 820 00:42:07,840 --> 00:42:10,780 Надяваме се, че Мирна ще бъде може да започне отново. 821 00:42:10,980 --> 00:42:13,900 За разлика от онези двама мъже, чиито животи, които приключихте по прищявка. 822 00:42:14,100 --> 00:42:18,940 - Няма нужда да ставате сантиментални, Инспектор Гилеспи. 823 00:42:19,140 --> 00:42:20,460 Престън Хадли Паргитър, 824 00:42:20,660 --> 00:42:22,260 Арестувам те за убийствата на Кени Бък 825 00:42:22,460 --> 00:42:23,580 и Луис Гарнър. 826 00:42:23,780 --> 00:42:24,620 Не си длъжен да кажа нещо 827 00:42:24,820 --> 00:42:26,460 освен ако не желаете да го направите 828 00:42:26,660 --> 00:42:27,900 но каквото и да кажеш могат да бъдат представени в писмен вид 829 00:42:28,100 --> 00:42:29,420 и дадени като доказателства. 830 00:42:29,620 --> 00:42:34,100 ♪♪ 831 00:42:34,300 --> 00:42:37,580 - Брадички нагоре, G-SADS, остават само още три представления. 832 00:42:37,780 --> 00:42:39,860 Но загубихме половината от актьорския състав. 833 00:42:40,060 --> 00:42:46,100 - Мога да го изпълня като един човек играйте експериментално, разбирате ли? 834 00:42:46,300 --> 00:42:47,420 Дайте шанс на BAPS защото са пари. 835 00:42:47,620 --> 00:42:49,940 - Вече сме за смях. 836 00:42:50,140 --> 00:42:51,680 Без обида. 837 00:42:54,640 --> 00:42:56,380 О, добро утро на всички. 838 00:42:56,580 --> 00:42:58,020 Добрата новина е Донесох малко остатъчна мадера 839 00:42:58,220 --> 00:43:02,140 торта от кампанията за набиране на средства за полиомиелит. 840 00:43:02,340 --> 00:43:04,140 И лошите новини. 841 00:43:04,340 --> 00:43:08,020 - А, добре, вярвам на Роджър Фарнаби ще бъде щастлив 842 00:43:08,220 --> 00:43:11,000 имайки нещо повече за злорадство. 843 00:43:14,000 --> 00:43:18,460 - „Прокълнатата стрела падна добре по-малко от целта си... 844 00:43:18,660 --> 00:43:20,660 надут и неразбираем"? 845 00:43:20,860 --> 00:43:23,100 Кой е написал тази глупост? „Въпреки това... 846 00:43:23,300 --> 00:43:25,740 „Беше договорено, че пиесата имаше сюрреалистично 847 00:43:25,940 --> 00:43:29,820 ехо от ранния Бекет." 848 00:43:30,020 --> 00:43:33,020 „Докато актьорският състав беше донякъде неполиран 849 00:43:33,220 --> 00:43:38,460 и с, хм, бла, бла, бла, бла, бла, 850 00:43:38,660 --> 00:43:42,380 смяташе се, че г-н. Ливингстън беше рядък талант 851 00:43:42,580 --> 00:43:46,460 със забележителен подарък за авангарда." 852 00:43:46,660 --> 00:43:48,020 „... като се имат предвид всички неща, 853 00:43:48,220 --> 00:43:50,260 много сме доволни за потвърждение на G-SADS 854 00:43:50,460 --> 00:43:53,620 достойният получател от встъпителната субсидия 855 00:43:53,820 --> 00:43:57,180 за най-обещаващ Културно начинание." 856 00:43:57,380 --> 00:43:59,520 не! Никога! 857 00:44:03,400 --> 00:44:05,340 Напред! 858 00:44:05,540 --> 00:44:13,380 ♪♪ 859 00:44:13,580 --> 00:44:21,420 ♪♪ 860 00:44:21,620 --> 00:44:29,500 ♪♪ 861 00:44:29,700 --> 00:44:37,540 ♪♪ 862 00:44:37,740 --> 00:44:45,560 ♪♪